"ܡܠܦܢܐ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "malpānūtā"
    }
  ],
  "etymology_text": "動詞ܡܲܠܸܦ (mallip, “教授，傳授”)的施動者名詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "malpānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "malpānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "roman": "malpāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "raw_tags": [
        "陰性 ()"
      ],
      "roman": "malpānīṯā"
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "aḥōnī sargōn malpānā ìlēh bmadraštā ldipnā d-yāmā.",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ ܣܲܪܓܘܿܢ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.",
          "translation": "我兄弟 Sargon 是湖邊那間學校的老師。"
        },
        {
          "ref": "雅各書 3:1：",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈، ܠܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܘܝܼ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܣܵܒܵܒ ܝܕܹܥܡܘܼܢ ܕܐܲܚܢܲܢ ܕܡܲܠܦܲܚ ܒܸܬ ܩܲܒܠܲܚ ܕܝܵܢܬܵܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܬܵܐ.\naḥōnwātī, lā rābā minnāwḵōn hāwī malpānē, sābāb dēˁmūn d-aḥnan dmalpaḥ bit qablaḥ dyāntā būš gurtā.\n我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "教師，導師"
      ],
      "id": "zh-ܡܠܦܢܐ-aii-noun-iV06X2mi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.pɑːnɑː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "教師，導師",
      "word": "ܪܲܒܵܐ"
    },
    {
      "sense": "教師，導師",
      "word": "ܪܲܒܝܼ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典敘利亞語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典敘利亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典敘利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܡܠܦܢܘܬܐ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ܝ-ܠ-ܦ (y-l-p)，與“學習”有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "需要補充轉寫",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܦܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܦܢܝܬܐ",
      "tags": [
        "feminine singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典敘利亞語",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傳授者：教師，導師"
      ],
      "id": "zh-ܡܠܦܢܐ-syc-noun-H6V2wMVI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal(lə)fɑnɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[mal(lə)fɑne(ʔ)]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "亞述新亞拉姆語 職業",
    "亞述新亞拉姆語名詞",
    "亞述新亞拉姆語詞元",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "malpānūtā"
    }
  ],
  "etymology_text": "動詞ܡܲܠܸܦ (mallip, “教授，傳授”)的施動者名詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "malpānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "malpānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "roman": "malpāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "raw_tags": [
        "陰性 ()"
      ],
      "roman": "malpānīṯā"
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "aḥōnī sargōn malpānā ìlēh bmadraštā ldipnā d-yāmā.",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ ܣܲܪܓܘܿܢ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.",
          "translation": "我兄弟 Sargon 是湖邊那間學校的老師。"
        },
        {
          "ref": "雅各書 3:1：",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈، ܠܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܘܝܼ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܣܵܒܵܒ ܝܕܹܥܡܘܼܢ ܕܐܲܚܢܲܢ ܕܡܲܠܦܲܚ ܒܸܬ ܩܲܒܠܲܚ ܕܝܵܢܬܵܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܬܵܐ.\naḥōnwātī, lā rābā minnāwḵōn hāwī malpānē, sābāb dēˁmūn d-aḥnan dmalpaḥ bit qablaḥ dyāntā būš gurtā.\n我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "教師，導師"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.pɑːnɑː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "教師，導師",
      "word": "ܪܲܒܵܐ"
    },
    {
      "sense": "教師，導師",
      "word": "ܪܲܒܝܼ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "古典敘利亞語 職業",
    "古典敘利亞語名詞",
    "古典敘利亞語詞元",
    "古典敘利亞語詞轉寫請求",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܡܠܦܢܘܬܐ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ܝ-ܠ-ܦ (y-l-p)，與“學習”有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "需要補充轉寫",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܦܢܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܦܢܝܬܐ",
      "tags": [
        "feminine singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典敘利亞語",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傳授者：教師，導師"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal(lə)fɑnɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[mal(lə)fɑne(ʔ)]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܐ"
}